1
00:00:05,772 --> 00:00:08,208
සුං-හූන්

2
00:00:08,541 --> 00:00:10,910
ගීතය JI-EUN

3
00:00:11,378 --> 00:00:12,612
JEong SEO-HA

4
00:00:13,046 --> 00:00:14,314
කිම් ජේ-යං

5
00:00:14,681 --> 00:00:16,015
NAM KI-AE

6
00:00:16,082 --> 00:00:17,717
කිම් ජොං-ගූ

7
00:00:18,018 --> 00:00:19,452
PARK SIN-UN

8
00:00:19,519 --> 00:00:20,687
ලිම් ඩූ-යූන්, බේක් සෙං-හියොන්

9
00:00:20,754 --> 00:00:21,855
කිම් සි-යං, ලී හේ-ඉන්

10
00:01:01,628 --> 00:01:07,500
මෙම පුද්ගලයා කැඩපත තුළ
ඔවුන් පෙනෙනවාට වඩා සමීපයි

11
00:01:22,982 --> 00:01:24,050
අපි පින්තූරයක් ගනිමු.

12
00:01:25,084 --> 00:01:26,586
- එය බොඳයි.
- නැවතත්.

13
00:01:26,653 --> 00:01:28,555
හරි තව එක පාරක්.

14
00:01:28,621 --> 00:01:29,456
දෙක, තුන.

15
00:01:30,957 --> 00:01:32,158
ඇයි මාව මේ තරම් කැත විදියට බලන්නේ?

16
00:01:33,059 --> 00:01:34,427
එය හොඳින් පෙනේ.

17
00:01:34,494 --> 00:01:35,929
තවත් වරක්. තව එකක් විතරයි.

18
00:01:36,696 --> 00:01:38,598
- අද කාලගුණය විශිෂ්ටයි.
- ඒක.

19
00:01:38,665 --> 00:01:40,667
-පැටියෝ, ඔතන බලන්න.
- ඒක හරිම නියමයි.

20
00:01:44,904 --> 00:01:45,839
එහේ.

21
00:02:08,528 --> 00:02:11,197
KYEong's මුහුදු ආහාර ආපන ශාලාව

22
00:02:12,966 --> 00:02:14,334
කරුණාකර සේවා දෙකක් හෝ වැඩි ගණනක් ඇණවුම් කරන්න

23
00:02:48,501 --> 00:02:49,836
චීස් ස්පයිසි චිකන්

24
00:02:55,375 --> 00:02:58,478
ජනතා කේන්ද්‍රීය! සැම්චෝක්, ප්‍රීතිමත් නගරය

25
00:03:04,651 --> 00:03:06,152
ඔබ දුක්ඛිත පෙනුමකින් සතුටක් ලබනවාද?

26
00:03:07,020 --> 00:03:10,223
ඔබට මාව නොසලකා හැර රිය පැදවිය හැකිද?
රණ්ඩු තෝරන එක නවත්තන්න.

27
00:03:10,290 --> 00:03:13,092
මම කලබල වුණා විතරයි
ඔයාට කාර් එකක් ඉස්සරහට පනින්න පුළුවන් කියලා.

28
00:03:13,159 --> 00:03:14,027
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

29
00:03:15,094 --> 00:03:16,496
ඔයා හරියට බ්ලැකී වගේ.

30
00:03:16,563 --> 00:03:18,965
-"කළු"?
- මේ දරුවා මම පෝෂණය කරනවා.

31
00:03:20,033 --> 00:03:21,935
ඔයාට කොහොම ද? ඔබ එම මෝටර් රථය කුලියට ගත්තාද?

32
00:03:23,036 --> 00:03:25,672
ඉන්න, ඔයා හොරකම් කළේ නැහැ
පාරිභෝගිකයෙකුගේ මෝටර් රථයක් නේද?

33
00:03:28,374 --> 00:03:29,509
ඇදහිය නොහැකි ය.

34
00:03:30,843 --> 00:03:32,812
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ වගේ
මම කවුද කියලා.

35
00:03:32,879 --> 00:03:34,380
මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක් නෙවෙයි.

36
00:03:34,447 --> 00:03:35,782
හරි, ෂුවර්.

37
00:03:35,848 --> 00:03:36,749
ඔබ එසේ නොවන බව සහතිකයි.

38
00:03:39,819 --> 00:03:41,754
මම මේක ඔයාට කියන්න හිතාගෙන හිටියේ නැහැ,

39
00:03:41,821 --> 00:03:43,990
නමුත් පුතා
එම නිවාඩු නිකේතනයේ සභාපති චා--

40
00:03:44,057 --> 00:03:47,093
ඉන්න, ඔබ කාර් එකක් සොරකම් කළාද?
ඒක සභාපතිගේ පුතාගේද?

41
00:03:49,963 --> 00:03:52,365
එය අමතක කරන්න. ඇතුලට යන්න. මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්.

42
00:03:54,701 --> 00:03:58,104
ඉන්න, මට පැකිලීමක් දැනෙනවාද?
මම ඔබට ගමනක් ඉදිරිපත් කළා.

43
00:03:58,171 --> 00:04:01,741
මම ඔබේ සහකරු ලෙස අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ
ඒ කාර් එක හොරකම් කරපු නිසා, මම එහෙම කරනවද?

44
00:04:03,209 --> 00:04:04,811
ඔබට ගමනක් අවශ්‍ය නැතිනම් හොඳයි.

45
00:04:04,877 --> 00:04:07,647
බස් රථ ධාවනය නවත්වන බව පෙනේ
මෙහි ඉතා ඉක්මනින්.

46
00:04:07,714 --> 00:04:10,750
ඔවුන් දැනටමත් ධාවනය නතර කර තිබේද?
සර් අන්තිම බස් එක ගියාද?

47
00:04:10,817 --> 00:04:11,884
ඔව් අන්තිම බස් එක ගියා.

48
00:04:11,951 --> 00:04:13,653
මම එසේ සිතුවා.

49
00:04:13,720 --> 00:04:14,754
මගේ යහපත.

50
00:04:16,889 --> 00:04:19,959
ඒක හරියට පාරිභෝගික සේවයක් වගේ
ඊයේ සිද්ධියෙන් පසුව.

51
00:04:22,996 --> 00:04:23,896
බකල් කරන්න.

52
00:04:24,464 --> 00:04:25,365
හරි හරී.

53
00:04:40,213 --> 00:04:42,682
කොහොම හරි ඔයාට ජොබ් ඉන්ටවිව් එකක් තිබ්බද
හෝ යමක්?

54
00:04:43,082 --> 00:04:45,385
-කුමක් ද?
- ඔයා ඇඳුමට වඩා ඒකෙන් හොඳට පේනවා.

55
00:04:45,451 --> 00:04:46,619
ඔයා හරියට නෝනා බී වගේ.

56
00:04:47,387 --> 00:04:48,721
මොකක්ද කිව්වේ?

57
00:04:48,788 --> 00:04:51,190
ඔබ එය මුළු රාත්‍රිය පුරාම ශබ්ද නඟා කියෙව්වාද?

58
00:04:51,257 --> 00:04:52,859
කියවන්න... මොනවද කියවන්න?

59
00:04:52,925 --> 00:04:54,894
මගේ ලොක්කාගේ පැහැදිලි රසය.

60
00:04:55,361 --> 00:04:56,863
මොනතරම් අසභ්‍ය මාතෘකාවක්ද.

61
00:04:57,797 --> 00:05:00,333
ඒ... ඒ පොත එහෙම එකක් නෙවෙයි.

62
00:05:00,800 --> 00:05:01,668
මම දකියි.

63
00:05:06,039 --> 00:05:08,941
කෙසේ වෙතත්, මේ ශබ්දය කුමක්ද?

64
00:05:09,008 --> 00:05:10,276
ජෑන්ග් මහත්මයා, ඔබ අධෛර්යමත් කරන්න.

65
00:05:13,946 --> 00:05:14,881
හේයි.

66
00:05:16,582 --> 00:05:17,817
මට ණයට සල්ලි ටිකක් දෙන්න නේද?

67
00:05:18,451 --> 00:05:19,285
කුමක් ද?

68
00:05:25,258 --> 00:05:28,161
ඔහුට වැඩි දුරක් යාමට නොහැකි විය.
එයාගේ කාර් එකේ ගෑස් නෑ.

69
00:05:28,227 --> 00:05:29,362
අද එයාට ඉන්න දෙන්න.

70
00:05:30,530 --> 00:05:31,831
එයාට ඉන්න තැනක් තියෙනවා.

71
00:05:31,898 --> 00:05:33,466
ඔව් සර්.

72
00:05:36,436 --> 00:05:37,937
සභාපති චා ඩේ-බොක්

73
00:05:38,404 --> 00:05:40,173
ඔහු එකට ඇදගෙන යා හැකිය

74
00:05:40,840 --> 00:05:42,208
ඔහු තම මව දුටු පසු.

75
00:05:51,551 --> 00:05:52,518
පලයන් එළියට.

76
00:05:52,985 --> 00:05:53,820
කුමක් ද?

77
00:05:54,887 --> 00:05:56,689
ඉන්න, අපි කොහෙද?

78
00:05:57,390 --> 00:05:59,058
ඔබ නිවාඩු නිකේතනයට ගියේ නැද්ද?

79
00:05:59,258 --> 00:06:01,594
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
මම ඔයාව නිවාඩු නිකේතනයට දාන්නම්.

80
00:06:02,328 --> 00:06:03,429
ඔබ එළියට යන්නේ නැද්ද?

81
00:06:05,665 --> 00:06:06,599
මගේ දෙයියනේ.

82
00:06:07,400 --> 00:06:10,269
ඔයා කිව්වා ඔයාට ගෑස් නෑ කියලා.
ඉතින් මම ඔයාට සල්ලි දුන්නා පුරවන්න,

83
00:06:11,237 --> 00:06:12,672
දැන් ඔයා මට එළියට යන්න කියනවා.

84
00:06:13,473 --> 00:06:14,340
මම චා ජින්...

85
00:06:16,075 --> 00:06:16,943
එය අඳුරු කරන්න.

86
00:06:19,078 --> 00:06:20,713
මම දෙගුණයක් ආපසු ගෙවන්නෙමි.

87
00:06:20,780 --> 00:06:22,415
මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?

88
00:06:26,519 --> 00:06:27,387
මම කොල්ලෙක්...

89
00:06:28,187 --> 00:06:31,290
සෑම විටම පොරොන්දු ඉටු කරන
ඒවා සෑදූ පසු.

90
00:06:31,991 --> 00:06:34,227
හරි, හොඳයි. කමක් නැහැ.

91
00:06:40,433 --> 00:06:43,403
මම මෙතන ටිකක් ඉන්නම්,
එබැවින් ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

92
00:06:43,469 --> 00:06:45,138
බසයක් හෝ හිච්චියක් සොයා ගන්න.

93
00:06:45,404 --> 00:06:47,306
මට විශ්වාස නැතත්
එය ඔබට හොඳ නම්.

94
00:06:48,074 --> 00:06:49,342
මොකක්ද... මොකක්ද කිව්වේ?

95
00:06:51,711 --> 00:06:53,312
නැත්නම් මාත් එක්ක බොන්න.

96
00:06:57,049 --> 00:06:58,484
ඔයා සමග?

97
00:07:21,107 --> 00:07:22,842
මට වදයක් දැනෙනවා,

98
00:07:22,909 --> 00:07:25,077
ඒ නිසා අපි දෙන්නටම මෙතනින් අලුත් වෙන්න පුළුවන්.

99
00:07:28,314 --> 00:07:30,917
මම ඔයාට ගහන්නේ නැහැ,
ඒ නිසා ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා.

100
00:07:30,983 --> 00:07:32,051
මගේ යහපත.

101
00:07:32,618 --> 00:07:34,620
මම කොහෙත්ම කලබල වුණේ නැහැ.

102
00:07:34,821 --> 00:07:36,088
ඒක අමතක කරන්න එහෙනම්.

103
00:07:36,923 --> 00:07:38,257
මට සිප් එකක් දෙන්න.

104
00:07:45,731 --> 00:07:49,535
මම ඒ වයින් බෝතලය විනාශ කළා
මම ඊයේ ඉවර කරන්නත් කලින්.

105
00:07:49,602 --> 00:07:53,406
මම කිව්වේ, මම දැනටමත් මාවම ලැජ්ජාවට පත් කර ඇත,
අදින් පස්සේ අපි ආයේ හමුවෙන්නේ නැහැ.

106
00:07:53,473 --> 00:07:55,441
කුමක් වේවිද, එසේ වනු ඇත.

107
00:07:56,776 --> 00:07:59,011
කුමක් වේවිද, එසේ වනු ඇත.

108
00:07:59,078 --> 00:07:59,912
එය අඳුරු කරන්න.

109
00:08:02,815 --> 00:08:04,083
හේයි බලන්න.

110
00:08:04,984 --> 00:08:06,519
කමක් නැහැ! මම සල්ලි හොයාගත්තා.

111
00:08:07,820 --> 00:08:08,688
මෙය අති විශාලයි.

112
00:08:10,256 --> 00:08:11,090
ඒක 1989 ඉඳන්.

113
00:08:11,457 --> 00:08:13,726
ඒක හැදුවේ මම ඉපදුන අවුරුද්දේ.

114
00:08:13,793 --> 00:08:15,828
මම අද ගොඩක් වාසනාවන්ත වෙන්න ඇති.

115
00:08:15,895 --> 00:08:19,499
කුමක් ද? ඔබ ඔබේ දවස ගැන සිතන්න එපා
ඔබ වාසනාවන්තයි කියන්න බැරි තරම් සිද්ධි සහගත වුණාද?

116
00:08:20,366 --> 00:08:24,070
ඔබට නරක දේවල් 100 ක් සිදු වුවද,
ඔබ එක් වරක් වාසනාවන්ත නම්,

117
00:08:24,136 --> 00:08:26,005
ඔබ එම දිනය වාසනාවන්ත දවසක් ලෙස හඳුන්වයි.

118
00:08:26,505 --> 00:08:29,108
මට මේ දිනුම් 500 කාසිය හම්බුනා
මෙම විශාල වෙරළ තීරයේ,

119
00:08:29,175 --> 00:08:31,911
සහ ඊට ඉහළින්,
ඒක හැදුවේ මම ඉපදුන අවුරුද්දේ.

120
00:08:31,978 --> 00:08:33,045
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වාසනාවන්තයි.

121
00:08:36,749 --> 00:08:37,917
මෙතන. ඒක තෑග්ගක්.

122
00:08:39,051 --> 00:08:41,387
ඔයා මේක මට දෙනවද
මට ගෑස් ගන්න සල්ලි නැති නිසාද?

123
00:08:42,421 --> 00:08:44,023
මම මගේ වාසනාව බෙදාගන්නවා.

124
00:08:45,625 --> 00:08:48,694
ඔයා හොඳටම මානසිකව වැටිලා වගේ.

125
00:08:48,761 --> 00:08:51,597
ඔයා පූස් පැටියෙක් වගේ
එයාගේ අම්මා නැති වුනා කියලා.

126
00:08:51,998 --> 00:08:53,232
පූස් පැටියෙක්ද?

127
00:08:53,966 --> 00:08:55,868
වයින් උගුරක් පානය කිරීමෙන් පසු ඔබ දැනටමත් බීමත්ව සිටීද?

128
00:08:56,235 --> 00:08:57,703
මට මගේ මත්පැන් තබා ගත හැකිය.

129
00:09:07,480 --> 00:09:08,614
ඔබ ඒ තරම් සතුටින්ද?

130
00:09:09,982 --> 00:09:12,785
- ඔව්.
- ඔබ දැන් ඕනෑම මොහොතක නටන්නට පටන් ගත හැකිය.

131
00:09:14,487 --> 00:09:17,356
මම කළ යුතුද? ඇත්තටම මම දක්ෂ නර්තන ශිල්පිනියක්.

132
00:09:21,627 --> 00:09:22,595
හේයි.

133
00:09:23,162 --> 00:09:24,997
මොකක්ද... ඔයා මොකද කරන්නේ?

134
00:09:25,064 --> 00:09:27,066
මම නටනවා, පැහැදිලිවම.

135
00:09:27,800 --> 00:09:30,803
එන්න, ඔබට කුමක් ද?
ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

136
00:09:30,870 --> 00:09:32,271
ඔයා නවත්තන්න ඕන, හරිද?

137
00:09:39,812 --> 00:09:42,615
කලින් කියපු දේට ස්තුතියි.

138
00:09:43,616 --> 00:09:46,586
මට කිසිම දෙයක් සාර්ථක වුණේ නැහැ,

139
00:09:47,119 --> 00:09:48,988
ඒ වගේම මම ගොඩක් පාලුයි.

140
00:09:50,823 --> 00:09:52,525
දේවල් මට ඇත්තටම දුෂ්කර විය.

141
00:09:53,159 --> 00:09:57,630
ඒත් කවුරුත් මගෙන් ඇහුවෙ නෑ
මම සියල්ල හොඳින් කළා නම්.

142
00:10:03,369 --> 00:10:05,371
ඔයා තමයි මුලින්ම ඇහුවේ...

143
00:10:07,073 --> 00:10:08,674
මම හොඳින් සිටියා නම්.

144
00:10:13,846 --> 00:10:15,314
ඒකත් ලොකු දෙයක් නෙවෙයි,

145
00:10:16,082 --> 00:10:17,616
ඒත් ඒක පුදුම සැනසීමක්...

146
00:10:19,318 --> 00:10:21,354
මම හොඳින්ද කියා ඔබ මගෙන් අසනවා ඇසීමට.

147
00:10:31,130 --> 00:10:33,199
මිනිසා, මම සහ මගේ චමත්කාරය.

148
00:10:35,201 --> 00:10:37,770
මම නිසා ගොඩක් ගෑණු කඳුළු හෙලුවා...

149
00:10:38,738 --> 00:10:41,807
ඒත් ඔයා තමයි මුලින්ම ඇඬුවේ
මොකද මම ඇහුවා ඔයා හොඳින්ද කියලා.

150
00:10:43,442 --> 00:10:46,145
ඒ වගේම පළමු වතාව
මම හිතුවේ කාන්තාවක් ලස්සනයි කියලා ...

151
00:10:47,580 --> 00:10:48,714
ඇය අඬන විට.

152
00:10:57,089 --> 00:10:57,923
කුමක් ද?

153
00:11:05,398 --> 00:11:08,968
යහපත්කම. ඒක... හොඳටම පරක්කුයි.
මම යන්න ඕනේ.

154
00:14:35,074 --> 00:14:37,643
එන්න, ඔබ කිසි විටෙකත් සවන් නොදෙන්න.

155
00:14:39,111 --> 00:14:41,780
- මේ පැත්තට එන්න.
- ඉක්මන් කරන්න.

156
00:14:42,414 --> 00:14:43,549
යහපත්කම.

157
00:14:45,884 --> 00:14:47,386
ඔබව අල්ලා ගන්න, යූ-මි.

158
00:14:48,320 --> 00:14:49,255
මේක හරි නෑ.

159
00:15:24,923 --> 00:15:29,261
වසර තුනකට පසුව

160
00:16:18,577 --> 00:16:20,079
63 ගොඩනැගිල්ල දක්වා ගැන්ග්නම් ස්ථානය

161
00:16:20,145 --> 00:16:21,146
සර්!

162
00:16:22,047 --> 00:16:23,582
සර්! සර්!

163
00:16:27,119 --> 00:16:28,554
ගාස්තුව, ශේෂය

164
00:16:28,620 --> 00:16:30,856
63 ගොඩනැගිල්ල දක්වා ගැන්ග්නම් ස්ථානය

165
00:16:33,859 --> 00:16:35,427
පිරිමින්ගේ සෞඛ්‍යය සඳහා ප්‍රශස්ත උෂ්ණත්වය

166
00:17:10,696 --> 00:17:11,630
සාර්ථක ගෝලීයකරණය

167
00:17:11,697 --> 00:17:13,532
සැලසුම් කිරීම සහ නිෂ්පාදනය කිරීම
ක්රියාකාරී යට ඇඳුම්

168
00:17:13,832 --> 00:17:16,902
ප්‍රතිචාර ගොඩක් හොඳයි
අපි සැබෑ ආකෘතියක් භාවිතා කළාට වඩා.

169
00:17:19,138 --> 00:17:20,038
ඇත්ත වශයෙන්.

170
00:17:46,465 --> 00:17:50,536
ඔබ දැන් දැක ඇති පරිදි,
අපගේ වෙළඳ නාමය පොදු නාම පදයක් බවට පත්ව ඇත

171
00:17:50,602 --> 00:17:53,605
කර්මාන්තය තුළ
ක්රියාකාරී පිරිමි යට ඇඳුම්.

172
00:17:53,672 --> 00:17:54,807
කොරියාවේ විතරක් නෙවෙයි,

173
00:17:54,873 --> 00:17:57,743
නමුත් අපගේ විදේශීය විකුණුම් සියයට 19.2 කින් ඉහළ ගොස් ඇත
පසුගිය වසර පුරා.

174
00:17:58,076 --> 00:18:00,612
අපි පළමුවැනියා වුණා
කොරියානු පිරිමි යට ඇඳුම් සමාගම

175
00:18:00,679 --> 00:18:02,414
පැරිසියේ යට ඇඳුම් සංදර්ශනයක සිටීමට.

176
00:18:02,481 --> 00:18:04,550
සෑම තත්පරයකටම එක් යුගලයක් අලෙවි වන අතර,

177
00:18:04,616 --> 00:18:07,219
අපගේ නිෂ්පාදනය පුරාවෘත්තයක් බවට පත්ව ඇත
නිවසේ සාප්පු සවාරි නාලිකා මත.

178
00:18:07,286 --> 00:18:11,857
ඒ ලෂෙවන්ගේ කාර්ය සාධන වාර්තාවයි
2017 පළමු භාගය සඳහා.

179
00:18:15,794 --> 00:18:21,433
දෙයියනේ ඔයාට කොහොමද අදහස ආවේ
ඔබම නිරූපිකාවක් වීමට?

180
00:18:21,500 --> 00:18:23,502
පින්වත්නි, ඔයා නියම හැඩයෙන්.

181
00:18:27,840 --> 00:18:32,644
එය ව්‍යාපාරිකයකුගේ මූලික ගුණයකි
අර්බුදය අවස්ථාවක් බවට පත් කිරීමට.

182
00:18:46,825 --> 00:18:50,028
ඔබ විශිෂ්ට ප්රතිඵල ලබා ඇත
ඔබ වැඩ කළ සෑම ව්‍යාපෘතියකම.

183
00:18:50,095 --> 00:18:51,563
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි. නියම වැඩක්.

184
00:18:52,097 --> 00:18:55,033
මම යෝජනාව ඉදිරිපත් කරන්නම්
මෙම සතියේ විදේශ ව්‍යාප්තිය සඳහා.

185
00:18:55,100 --> 00:18:57,202
කොහොමහරි කවදද බඳින්න යන්නේ?

186
00:18:57,269 --> 00:19:00,339
මම දැනටමත් වෙළඳපල පර්යේෂණ සිදු කර ඇත.
මම අලෙවිකරණ උපායමාර්ගය සංශෝධනය කළ පසු--

187
00:19:00,405 --> 00:19:01,507
ඔබට දරුවෙකු ලැබෙන්නේ කවදාද?

188
00:19:03,308 --> 00:19:04,510
ටික කාලෙකට නෙවෙයි.

189
00:19:04,576 --> 00:19:05,777
මට වැඩ ගොඩයි.

190
00:19:05,844 --> 00:19:07,246
ඔබට දැනටමත් වයස අවුරුදු 32 කි.

191
00:19:07,312 --> 00:19:10,082
කවදද විවාහ වෙන්නේ
මට මුණුබුරන් දෙන්නද?

192
00:19:10,148 --> 00:19:13,752
මම ඔයාට කිව්වා පාටි නවත්තලා ලොකු වෙන්න කියලා.
භික්ෂුවක් මෙන් බ්‍රහ්මචාරී වීමට නොවේ.

193
00:19:13,819 --> 00:19:16,889
එවැනි අවස්ථාවක,
මම මගේ ශුක්‍රාණු කොහේ හරි පරිත්‍යාග කළ යුතුද?

194
00:19:16,955 --> 00:19:18,624
ඔබට ඒ ආකාරයෙන් මුණුබුරෙක් අවශ්‍යද?

195
00:19:18,690 --> 00:19:19,925
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- එහෙනම්,

196
00:19:20,526 --> 00:19:23,395
ඔබට සුභ උදෑසනක් වේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි.
මට රැස්වීම අවසන් කරන්න යන්න වෙනවා.

197
00:19:28,200 --> 00:19:29,034
ඒ පුංචි...

198
00:19:29,701 --> 00:19:30,736
ඔක්කොම හරි.

199
00:19:31,069 --> 00:19:33,572
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

200
00:19:36,608 --> 00:19:40,646
පින්වත් කමක් නෑ
අපිට වටේ වාඩි වෙන්න, ඉන්නවද?

201
00:19:40,712 --> 00:19:41,980
මට හදිසි රැස්වීමක් තියෙනවා.

202
00:19:43,215 --> 00:19:44,049
අපි යමු.

203
00:19:52,524 --> 00:19:53,992
මෙම වායුගෝලයට කුමක් සිදුවේද?

204
00:19:54,059 --> 00:19:55,561
ඔයාලා හැමෝම තාම නිදිද?

205
00:19:55,627 --> 00:19:57,195
මෙය විධිමත් අවස්ථාවක් නොවේ.

206
00:19:57,262 --> 00:19:59,598
ඔබට විවේකීව කන්න පුළුවන්.
ඔබ සැවොම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.

207
00:20:01,133 --> 00:20:03,669
කොහොමත් කවුද උඩට ආවේ
අලෙවිකරණ උපාය මාර්ගය සමඟ

208
00:20:03,735 --> 00:20:05,637
මෙම වාරය සඳහා?

209
00:20:07,940 --> 00:20:09,474
මම අපේ ශක්තීන් අවධාරණය කළා,

210
00:20:09,541 --> 00:20:12,444
අපගේ හුදකලා ව්‍යුහය වේ
සහ ඝන නිර්මාණය, කිරීමට--

211
00:20:12,511 --> 00:20:13,679
හරියටම.

212
00:20:13,745 --> 00:20:15,480
එය අලෙවිකරණ කණ්ඩායමේ කාර්යය නොවේද?

213
00:20:15,547 --> 00:20:18,550
එවැනි විශිෂ්ට කාර්යයන් මිනිසුන්ට දැකීමට ඉඩ දීම
බැලූ බැල්මට?

214
00:20:18,850 --> 00:20:21,053
ඔවුන් බැලූ බැල්මට කැපී පෙනෙන බව මම සහතික කරමි.

215
00:20:21,954 --> 00:20:24,656
- මගේ දෙයියනේ.
- කන්න. ඒකට සමාවෙන්න.

216
00:20:25,524 --> 00:20:28,927
හරි, අපි නැවත සලකා බලමු
සමස්ත විදේශීය අලෙවිකරණ උපාය මාර්ගය.

217
00:20:28,994 --> 00:20:30,929
ඩේබොක් සමූහය අර්බුදයකින් බේරාගත්තේ කවුද?

218
00:20:30,996 --> 00:20:34,066
ඒ මම, චා ජින්-වුක්!
මගේ වැඩේ කරන්නේ මම විතරද?

219
00:20:34,132 --> 00:20:37,569
කම්මැලිකම ගැන හීනෙකින්වත් හිතන්න එපා
සහ ඔබේ පඩිපත එකතු කිරීම.

220
00:20:39,371 --> 00:20:42,741
සංශෝධිත අලෙවිකරණ උපාය මාර්ගය මට ගෙන එන්න
හෙට වන විට.

221
00:20:43,175 --> 00:20:44,676
එය මා කැමති දෙයක් බවට වග බලා ගන්න.

222
00:20:45,811 --> 00:20:47,546
- මගේ දෙයියනේ.
- ඔහුට මොකද?

223
00:20:49,448 --> 00:20:51,917
මොකක් ද වැරැද්ද? ගැටලුවක් තිබේද?

224
00:20:51,984 --> 00:20:52,884
-නෑ සර්.
-නෑ සර්.

225
00:20:53,885 --> 00:20:55,053
කෑම කන්න.

226
00:20:55,120 --> 00:20:57,689
මෙය විධිමත් අවස්ථාවක් නොවේ.
ඔබට විවේකීව කන්න පුළුවන්.

227
00:21:00,959 --> 00:21:03,195
- මගේ දෙයියනේ.
- මට බඩ රිදෙනවා වගේ.

228
00:21:04,196 --> 00:21:05,530
ඔයාට ස්තූතියි.

229
00:21:05,597 --> 00:21:06,565
ඔබේ දිවා ආහාරය භුක්ති විඳින්න.

230
00:21:06,632 --> 00:21:08,100
කමක් නැහැ! බඩ ඉරිඟු බල්ලෝ!

231
00:21:08,767 --> 00:21:11,703
මම දන්නවා නම් ඔයා මේවාට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා.
මම ඒවා නිතර නිතර කරන්න තිබුණා.

232
00:21:11,937 --> 00:21:13,538
හැමදාම හදන්න. සෑම දිනකම!

233
00:21:13,605 --> 00:21:15,741
මට කණගාටුයි. මේ මගේ අන්තිම දවස.

234
00:21:15,807 --> 00:21:17,709
මෙය ඔබ වෙනුවෙන් මගේ අවසන් තෑග්ගයි.

235
00:21:18,010 --> 00:21:20,445
බොරුකාරයා. ඔයා බොරු නේද කියන්නේ?

236
00:21:20,846 --> 00:21:21,947
මම බැරෑරුම්.

237
00:21:22,481 --> 00:21:24,282
මම හෙට පටන් ගන්නවා ඔබට පෙනෙන්නේ නැහැ.

238
00:21:24,349 --> 00:21:28,387
ඔබේ ආහාර ඉවත නොදැමීමට වග බලා ගන්න,
ඔබට අවශ්‍ය දේ පමණක් කන්න එපා.

239
00:21:28,453 --> 00:21:30,789
ඔයාට හැමදේම ඉවර කරන්න වෙනවා, හරිද?

240
00:21:30,856 --> 00:21:32,557
ලී මහත්මිය, යන්න එපා.

241
00:21:32,624 --> 00:21:34,726
-මෙනෙවිය. ලී, යන්න එපා.
- යන්න එපා.

242
00:21:34,793 --> 00:21:36,428
- යන්න එපා.
- යන්න එපා.

243
00:21:36,495 --> 00:21:37,596
යන්න එපා.

244
00:21:37,663 --> 00:21:38,897
යන්න එපා.

245
00:21:38,964 --> 00:21:40,732
- යන්න එපා.
-කරුණාකර.

246
00:21:40,799 --> 00:21:42,134
නියම වැඩක්, හැමෝම!

247
00:21:42,200 --> 00:21:44,002
- නියම වැඩක්!
- නියම වැඩක්!

248
00:21:47,239 --> 00:21:50,409
අපි අවසානයේ වැඩ ආරම්භ කරමු
සැබෑ පෝෂණවේදීන් ලෙස.

249
00:21:50,776 --> 00:21:53,078
ඉතින්, ඔබ සියල්ලන්ම පැවරී ඇත්තේ කොහේද?

250
00:21:53,145 --> 00:21:54,012
විශ්වවිද්‍යාලයක්.

251
00:21:54,079 --> 00:21:57,516
මට බය හිතුනා මම පිටිසර පළාතකට යයි කියලා.
එය සෝල් හි තිබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

252
00:21:57,582 --> 00:21:58,850
මම රෝහලකට යනවා.

253
00:22:00,719 --> 00:22:01,753
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, යූමි?

254
00:22:02,320 --> 00:22:03,689
සමාගම් ආපන ශාලාවක්.

255
00:22:03,755 --> 00:22:05,257
සමාගමක්ද? කුමන එක ද?

256
00:22:05,324 --> 00:22:07,192
එය ඩේබොක් සමූහය ලෙස හැඳින්වේ.

257
00:22:07,259 --> 00:22:08,126
ඒක තමයි බෝම්බය.

258
00:22:08,193 --> 00:22:10,295
නැහැ, බෝම්බය නොවේ. ඩේබොක්.

259
00:22:10,362 --> 00:22:11,630
ඔව්, ඩේබොක්.

260
00:22:11,697 --> 00:22:13,765
ඒ සමාගම ප්‍රසිද්ධයි
ඔවුන්ගේ යට ඇඳුම් සඳහා.

261
00:22:14,433 --> 00:22:15,767
යූමි, ඔබට හොඳයි.

262
00:22:16,802 --> 00:22:19,571
සමාගමක වැඩ කිරීම හොඳම ය.

263
00:22:19,638 --> 00:22:22,140
ඔබට දරුවන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට සිදු නොවනු ඇත,
මෙනුව සෑම විටම සමාන වේ,

264
00:22:22,207 --> 00:22:23,208
සහ සියල්ලටම වඩා ...

265
00:22:23,775 --> 00:22:26,044
එය රැකියාවේදී හමුවීමට හොඳම ස්ථානයයි.

266
00:22:27,346 --> 00:22:28,313
කණ්නාඩි ඉහළට.

267
00:22:28,747 --> 00:22:30,248
අද රෑට කවුරුත් ගෙදර යන්නේ නැහැ.

268
00:22:31,016 --> 00:22:32,918
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

269
00:23:19,564 --> 00:23:20,398
බ්ලැකී.

270
00:23:21,500 --> 00:23:22,434
බ්ලැකී?

271
00:23:25,537 --> 00:23:26,371
බ්ලැකී.

272
00:23:27,072 --> 00:23:27,973
මොකක් ද වැරැද්ද?

273
00:23:28,840 --> 00:23:31,243
හේයි, ඔබේ බඩ ...

274
00:23:32,010 --> 00:23:32,911
ඔබේ බඩ ...

275
00:23:33,578 --> 00:23:35,380
හේයි, බ්ලැකී!

276
00:23:36,248 --> 00:23:37,816
ඔයා අම්මා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

277
00:23:38,817 --> 00:23:41,620
මේ නිසා තමයි මිනිස්සු කියන්නේ
එය සැමවිටම නිහඬ අයයි.

278
00:23:41,686 --> 00:23:42,954
ඔයා පොඩි දෙයක්.

279
00:24:10,482 --> 00:24:11,349
මට බෑ...

280
00:24:13,752 --> 00:24:14,986
එය තවදුරටත් සුවඳ.

281
00:24:23,762 --> 00:24:25,697
බියර් සහ පොත

282
00:24:33,738 --> 00:24:34,606
මෙන්න ඔබේ බියර්.

283
00:24:49,287 --> 00:24:51,656
නෝනා ඔයාට මෙතන නිදාගන්න බෑ.

284
00:24:54,259 --> 00:24:55,527
ඔබ සහ ඔබේ රසය.

285
00:24:57,195 --> 00:24:58,029
නෝනා.

286
00:24:58,330 --> 00:24:59,931
නෝනා? ඔයාට මෙතන නිදාගන්න බෑ.

287
00:24:59,998 --> 00:25:01,066
අපොයි!

288
00:25:02,834 --> 00:25:03,735
දෙවියනේ.

289
00:25:04,502 --> 00:25:05,437
වේලාව කීය ද?

290
00:25:05,971 --> 00:25:06,905
දෙකයි.

291
00:25:06,972 --> 00:25:09,641
ඔබේ ස්ථානය හරියටම උඩුමහලේ.
ඇයි ඔයා හැමදාම මෙතන නිදාගන්නේ?

292
00:25:09,708 --> 00:25:10,976
ඔබ පවා ගොරවනවා.

293
00:25:11,743 --> 00:25:13,411
පොතක් කියවීම මට නින්දට යාමට උපකාරී වේ.

294
00:25:15,480 --> 00:25:18,216
ඇයි ඔයා හැමදාම රෑට මේ පොත් කියවන්නේ?
යමක් ගැන සිහින දැකීමට?

295
00:25:18,583 --> 00:25:19,618
ඔබේ ඇස් ලේ වැගිරෙයි.

296
00:25:19,684 --> 00:25:22,287
හේයි, මට අවශ්‍ය ඕනෑම සිහිනයක් දැකීමට මට නිදහස තිබේ.

297
00:25:24,389 --> 00:25:28,360
කොහොම හරි බිස්නස් එක හොඳට යනවා වගේ.
ඔබට මෙම පැයේදී පවා ගනුදෙනුකරුවන් සිටී.

298
00:25:29,394 --> 00:25:30,495
වෙහෙසකරයි.

299
00:25:31,630 --> 00:25:33,531
හෙට ඔබේ පළමු වැඩ දිනය නොවේද?

300
00:25:34,132 --> 00:25:35,300
- ඔව්.
- ඔබ ඉහළට යා යුතුයි.

301
00:25:36,067 --> 00:25:38,303
ඔබට අවදි කිරීමේ ඇමතුමක් අවශ්‍යද?
- ඔව්, ස්තූතියි.

302
00:25:41,506 --> 00:25:42,807
හේයි, දොරක් තියෙනවා.

303
00:25:43,275 --> 00:25:44,109
යහපත්කම.

304
00:25:49,247 --> 00:25:53,218
බියර් සහ පොත

305
00:26:10,001 --> 00:26:11,436
ඩේබොක් සමූහය...

306
00:26:11,870 --> 00:26:15,240
එය බෝම්බයක් ද සැබෑ බෝම්බයක් ද?
මම එතනට ගියාම හොයාගන්නම්.

307
00:27:05,924 --> 00:27:08,660
ඔබට ව්‍යාපාර වාර්තා රැස්වීමක් ඇත
8:26 සිට 8:52 දක්වා

308
00:27:08,727 --> 00:27:09,961
පෙරවරු 9:03 සිට 9:48 දක්වා --

309
00:27:10,028 --> 00:27:11,162
දැනට එතනින් නවතිමු.

310
00:27:11,229 --> 00:27:13,531
- ඔයාට ආයෙත් නින්ද ගියේ නැද්ද?
- එය පළමු වතාව නොවේ.

311
00:27:13,598 --> 00:27:15,767
-ඔයා කාලා ද?
- මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.

312
00:27:15,834 --> 00:27:18,737
කරුණාකර ඔබ ගැන බලාගන්න.
ඔබ දැන් ඕනෑම දිනක කඩා වැටිය හැකිය.

313
00:27:20,572 --> 00:27:21,406
ජං මහතා.

314
00:27:22,007 --> 00:27:25,443
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ ගැලපෙනවාද?
ඔබේ යට ඇඳුම් ඔබේ ඇඳුම සමඟද?

315
00:27:26,011 --> 00:27:27,045
ඔබට කුතුහලයක් ඇත්නම් ...

316
00:27:30,615 --> 00:27:31,883
පළමු මහල.

317
00:27:35,920 --> 00:27:37,422
දොරවල් වැසෙයි.

318
00:27:51,403 --> 00:27:52,370
චා මහතා.

319
00:27:53,538 --> 00:27:54,439
ඔබ ඇයව දුටුවාද?

320
00:27:55,240 --> 00:27:56,408
ඔබ අදහස් කරන්නේ කවුද?

321
00:27:56,474 --> 00:27:59,678
කළු ඇඳගත් කාන්තාව
ලිෆ්ට් එකට නැග්ගා.

322
00:27:59,744 --> 00:28:03,048
සමහර විට ඔබ ඇත්තටම අසනීපයි.

323
00:28:04,049 --> 00:28:05,250
ඔයාට උණක් නෑ.

324
00:28:27,572 --> 00:28:28,440
මම එය දැනගත්තා.

325
00:28:30,709 --> 00:28:32,577
මෙය ඉතා විශිෂ්ටයි.

326
00:28:34,345 --> 00:28:36,047
පෝෂණවේදියාගේ කාර්යාලය කොහෙද?

327
00:28:55,100 --> 00:28:56,167
ආහාරවේදි කිම් හ-යොන්ග්

328
00:29:00,672 --> 00:29:02,974
මේ එයයි. මේ මගේ ආසනයයි.

329
00:29:03,308 --> 00:29:06,077
ඒකට කමක් නැහැ. අඩුම තරමින් මට රැකියාවක් තිබේ.

330
00:29:15,753 --> 00:29:17,522
ආහාරවේදිනී ලී යූ-එම්අයි

331
00:29:17,589 --> 00:29:18,957
ඔයා ඒක කළා, යූමි.

332
00:29:19,023 --> 00:29:20,391
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

333
00:29:28,733 --> 00:29:32,770
මම Lee Yu-mi, භාර පෝෂණවේදියෙක්
අද වන විට Daebok සමූහයේ ආපනශාලාවේ.

334
00:29:32,837 --> 00:29:34,305
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

335
00:29:34,372 --> 00:29:35,673
කමක් නැහැ!

336
00:29:40,044 --> 00:29:41,346
ඔබ කලින් වැඩ කළේ කොහේද?

337
00:29:41,412 --> 00:29:43,848
- මම පාසලක වැඩ කළා -
- විශ්ව විද්‍යාලයක්?

338
00:29:43,915 --> 00:29:47,452
නැහැ, ප්‍රාථමික පාසලක්.
ළමයි හරිම හුරතල් වුණා.

339
00:29:48,386 --> 00:29:51,222
සමාගමක් සඳහා ආහාර පිසීම
පාසල් ආහාර වේලට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වේ.

340
00:29:51,289 --> 00:29:53,158
සංඛ්යා දෙගුණ වේ.

341
00:29:53,224 --> 00:29:54,692
සැහැල්ලුවට ගන්න එපා.

342
00:29:54,759 --> 00:29:56,461
ඔව් නෝනා. මම මගේ උපරිමය කරන්නම්...

343
00:29:56,528 --> 00:29:58,062
ඔව්. ඔබේ උපරිමය කරන්න එපා.

344
00:29:58,530 --> 00:29:59,631
- සමාවෙන්න?
- ඔහ්, හරි.

345
00:30:00,064 --> 00:30:01,533
වැන්ග් මහත්මිය එයට වෛර කරයි.

346
00:30:01,599 --> 00:30:04,302
නව බඳවා ගැනීම් සෑම විටම එහා මෙහා යයි
උසස් ආත්මයෙන්, ඔවුන්ගේ උපරිමය කිරීමට උත්සාහ කරමින්,

347
00:30:04,369 --> 00:30:05,670
පසුව ඔවුන් කරදර ඇති කරයි.

348
00:30:05,937 --> 00:30:09,107
ඔබේ කාර්යය පමණක් කරන්න. අපි ඉතිරිය කළමනාකරණය කරන්නෙමු.

349
00:30:09,174 --> 00:30:12,544
එවැනි අවස්ථාවක, මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

350
00:30:12,944 --> 00:30:16,181
අමුද්‍රව්‍ය දැන් එනවා
මන්ද ඒවා ප්‍රමාද වී භාර දුන් බැවිනි.

351
00:30:16,881 --> 00:30:18,149
මම ඇයට පාර පෙන්වන්නම්.

352
00:30:20,652 --> 00:30:21,586
මම යන්නම්.

353
00:30:22,587 --> 00:30:23,454
අපි යමු.

354
00:30:23,521 --> 00:30:24,756
ෂුවර්, හරි.

355
00:30:25,490 --> 00:30:27,625
ඒක සභාව ඉවරයි.
හොඳ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න!

356
00:30:27,959 --> 00:30:29,761
නමුත් Je-ni ට ළූණු ලෙලිය යුතුය.

357
00:30:30,061 --> 00:30:32,764
ඇය අතපසු කිරීමේ අවස්ථාව උදුරා ගත්තාය.

358
00:30:33,298 --> 00:30:36,467
අපි ගිහින් ගේන්න ඕන
අපි ඇණවුම් කළ අතිරේක අමුද්රව්ය.

359
00:30:36,534 --> 00:30:37,368
හරි හරී.

360
00:30:38,269 --> 00:30:41,105
කොහොමත් ප්‍රධාන කෝකියා
නව පුද්ගලයින් සමඟ ලැජ්ජා විය යුතුය.

361
00:30:41,172 --> 00:30:43,508
ඇය වඩාත් මිත්රශීලී වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
අපි ළං වූ පසු?

362
00:30:43,575 --> 00:30:45,610
නැහැ, එහෙම වෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.

363
00:30:45,877 --> 00:30:49,981
හිටපු ආහාරවේදියෙක් ඉවත් විය
වැන්ග් මහත්මිය සමඟ ඇගේ තණතිලි යුද්ධය නිසා.

364
00:30:51,182 --> 00:30:52,750
හා ඇත්තම ද?

365
00:30:53,418 --> 00:30:54,652
කොහොමහරි, ඔයාගේ වයස කීයද?

366
00:30:56,087 --> 00:30:57,522
මට 28යි.

367
00:30:59,090 --> 00:31:00,091
අපි එකම වයසේ.

368
00:31:04,963 --> 00:31:05,997
දෙයියනේ එයා හරිම සරාගීයි.

369
00:31:06,731 --> 00:31:08,633
සෑම විටම මෙන්, ඔහු ගැලපෙන වර්ණවලින් යුක්තය.

370
00:31:09,834 --> 00:31:10,935
ඒ කව් ද?

371
00:31:11,369 --> 00:31:12,570
අධ්‍යක්ෂකගේ සහයකයා.

372
00:31:13,972 --> 00:31:15,373
ඔහු අසාමාන්යය.

373
00:31:15,573 --> 00:31:18,209
මම හිතුවේ විධායක සහායකයෝ කියලා
ඇඳගෙන හිටියේ කළු ඇඳුම් විතරයි.

374
00:31:18,443 --> 00:31:20,712
ඔහු තම ආතතිය සමනය කරන්නේ එලෙසිනි.

375
00:31:21,846 --> 00:31:22,680
කුමක් ද?

376
00:31:24,148 --> 00:31:27,418
මෙහි අධ්‍යක්ෂවරයාට ඇත්තේ දරුණු කෝපයකි.

377
00:31:27,819 --> 00:31:29,721
ඔබ කුස්සියේ ටයිමර් දන්නවාද?

378
00:31:29,954 --> 00:31:31,589
රැස්වීම්වලදී ඔහු ඒවායින් එකක් භාවිතා කරයි.

379
00:31:32,156 --> 00:31:34,325
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ ටික් බෝම්බයක් හෝ වෙනත් දෙයක් ලෙසයි.

380
00:31:35,326 --> 00:31:39,430
ඕනෑම අවස්ථාවක, අධ්යක්ෂවරයා කන්නේ
බොහෝ විට ආපන ශාලාවේ?

381
00:31:39,497 --> 00:31:40,331
නැත.

382
00:31:40,832 --> 00:31:42,634
මම වසරකට වැඩි කාලයක් මෙහි වැඩ කර ඇත,

383
00:31:42,934 --> 00:31:45,336
නමුත් මම කවදාවත් ඔහු කනවා දැකලා නැහැ
ආපන ශාලාවේ.

384
00:31:45,570 --> 00:31:49,974
ඔහු ක්ෂණික ආහාර හෝ පාන් පමණක් අනුභව කරන බව මට ආරංචි විය
මක්නිසාද යත් ඔහුට කාලය නාස්ති කිරීමට අවශ්‍ය නැති බැවිනි.

385
00:31:51,309 --> 00:31:53,011
ඒක එයාගේ සෞඛ්‍යයට හොඳ දෙයක් වෙන්න බෑ.

386
00:31:53,211 --> 00:31:56,681
නමුත් ඔහුට තවමත් විශාල මාංශ පේශි ඇත
සහ පුළුල් උරහිස්.

387
00:31:57,448 --> 00:31:59,017
මම ඔහුව ඉවත් කිරීමට කැමතියි.

388
00:32:07,925 --> 00:32:09,794
අධ්‍යක්ෂ චා ජින්-වුක්

389
00:32:24,842 --> 00:32:27,512
චා මහත්තයෝ දැන් වෙලාව හරි
ඔබේ ව්‍යාපාර වාර්තා රැස්වීම සඳහා.

390
00:32:28,212 --> 00:32:29,047
හරි.

391
00:32:36,788 --> 00:32:37,855
Eun-bi!

392
00:32:38,323 --> 00:32:40,124
මට මගේ අවසර පත්‍රය ලබා ගත හැක්කේ කොතැනින්දැයි ඔබ දන්නවාද?

393
00:32:40,725 --> 00:32:43,695
හතරවන මහලේ පරිපාලක දෙපාර්තමේන්තුවට යන්න.
-හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

394
00:32:50,935 --> 00:32:51,936
උඩ යනවා.

395
00:32:52,770 --> 00:32:53,738
හත්වන මහල.

396
00:32:56,774 --> 00:32:58,009
දෙයියනේ.

397
00:33:02,480 --> 00:33:04,182
මට මගේ හිස කෙළින් කර ගත යුතුයි

398
00:33:04,649 --> 00:33:06,084
මට සේවයෙන් පහ කිරීමට අවශ්‍ය නම් මිස.

399
00:33:09,187 --> 00:33:10,188
යහපත්කම.

400
00:33:12,223 --> 00:33:14,025
දෙයියනේ, මගේ කාසිය.

401
00:33:16,627 --> 00:33:17,495
කොහෙද ගියේ?

402
00:33:21,733 --> 00:33:23,067
මුලින්ම උඩට යන්න පුළුවන්.

403
00:33:26,304 --> 00:33:27,271
යහපත්කම.

404
00:33:28,773 --> 00:33:31,342
මේ කුමක් ද? කෝ මගේ වොන් 500?

405
00:33:34,045 --> 00:33:35,313
වාඩි වෙන්න. ඉඳ ගන්න.

406
00:33:35,680 --> 00:33:38,282
මට කාලය නාස්ති කිරීමට අවශ්‍ය නැත
හිටගෙන ඉඳගෙන ඉන්නකොට ඉඳගන්න.

407
00:33:42,420 --> 00:33:45,456
මට ඇහුණා ඔයා මේක ටික් බෝම්බයක් කියලා කියනවා.

408
00:33:47,191 --> 00:33:50,461
මම කැමතියි සම්මානයක් දෙන්න
එය නිර්මාණය කළ තැනැත්තාට. ඒක නියම නමක්.

409
00:33:52,563 --> 00:33:54,966
රැස්වීම අවසන් කරමු
බෝම්බය පිපිරවීමට පෙර.

410
00:33:55,767 --> 00:33:59,270
අපට ප්‍රශ්නය ප්‍රයෝජනයට ගත හැක
සන්නාමය සඳහා නිරූපණ අධ්‍යක්ෂකගේ.

411
00:33:59,337 --> 00:34:03,007
-ඇයි අපි නොමිලේ වැළඳගැනීමේ උත්සවයක් නොපවත්වන්නේ?
- ඒ ඇති. ඊළඟ.

412
00:34:03,074 --> 00:34:06,110
අපට පිරිමි පාරිභෝගිකයෙකුට ඉඩ දිය හැකිය
ගබඩාව තුළ අපගේ නිෂ්පාදනය උත්සාහ කරන්න,

413
00:34:06,177 --> 00:34:08,679
උෂ්ණත්ව වෙනස පෙන්වීමට
ඔහුගේ වෘෂණ කෝෂ වල.

414
00:34:08,880 --> 00:34:12,450
- ශුක්‍රාණු වඩාත් ප්‍රාණවත් වන ස්ථානය එයයි--
- ඇති.

415
00:34:12,517 --> 00:34:16,687
අපගේ නිෂ්පාදන රෙදිපිළි වලින් සාදා ඇත
අභ්‍යවකාශ ඇඳුම් සඳහා භාවිතා කරන,

416
00:34:17,155 --> 00:34:18,623
ඉතින් අපිට ගගනගාමියෙක් ගන්න පුළුවන්...

417
00:34:19,857 --> 00:34:20,992
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

418
00:34:21,426 --> 00:34:23,261
ඔබට මා සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍යද? ඊළඟ අදහස.

419
00:34:27,265 --> 00:34:28,232
කිසිවක් නැද්ද?

420
00:34:35,006 --> 00:34:36,074
තියෙනවා...

421
00:34:37,542 --> 00:34:40,645
මෙතන ඔයාලා ගාණක් ඉන්නවා.
ඔබට ඉදිරිපත් කළ හැක්කේ මෙයද?

422
00:34:41,879 --> 00:34:44,248
-මහතා. චා!
-මහතා. චා!

423
00:34:44,315 --> 00:34:45,983
TAEGEUK රෝහල

424
00:34:46,050 --> 00:34:48,019
මේ වගේ දෙයක් වෙන්නේ කොහොමද?

425
00:34:48,085 --> 00:34:50,121
ඔබ සැමවිටම සිතිය යුතුය
මුලින්ම ඔබේ සෞඛ්යය ගැන.

426
00:34:50,188 --> 00:34:51,956
ඔබට ඔබගේ වැඩ අප වෙත භාර දිය හැක,
සහ ටිකක් ගන්න --

427
00:34:52,023 --> 00:34:54,525
මගේ වැඩ ඔබට භාරද? ඉතින් ඔබට එය විනාශ කළ හැකිද?

428
00:34:55,259 --> 00:34:58,463
මම දන්නවා ඔබේ අවධානය ඔබේ වැඩ කෙරෙහි බව,
නමුත් ඔබ වඩා හොඳින් කන්න.

429
00:34:58,729 --> 00:35:01,265
හරියටම! ඒකයි මම කියන්නේ.

430
00:35:01,332 --> 00:35:04,602
-ඔබ මෙහි --
- මුදල් නාස්ති කිරීම ගැන සිතීම නවත්වන්න.

431
00:35:06,003 --> 00:35:07,605
අපි තවමත් හදිසි අවස්ථාවක.

432
00:35:07,805 --> 00:35:09,140
ඔබ රංචු ගැසිය යුතු නැත

433
00:35:09,207 --> 00:35:11,342
කළ යුතු දේ මට කියන්න
ඔබගේ වැඩ කරන වේලාවන් තුළ.

434
00:35:11,576 --> 00:35:12,477
ඔබ සැමට...

435
00:35:13,611 --> 00:35:15,046
ඔබේ කාර්යය පමණක් කරන්න.

436
00:35:15,346 --> 00:35:17,381
ඔව්. අපි කළ යුතුයි.

437
00:35:18,549 --> 00:35:19,383
විවේක ගන්න, සර්.

438
00:35:19,917 --> 00:35:20,751
අපි යමු.

439
00:35:28,326 --> 00:35:30,995
මම හෙට වන විට මගේ ඉල්ලා අස්වීම ඉදිරිපත් කරමි.

440
00:35:31,963 --> 00:35:35,099
-කුමක් ද?
- ඔබ කඩා වැටීම මගේ වරදකි.

441
00:35:35,166 --> 00:35:37,768
මට සුදුසුකම් නැහැ
ඔබේ විධායක සහායකයා වීමට.

442
00:35:37,835 --> 00:35:39,370
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

443
00:35:39,437 --> 00:35:42,240
- ඒ අනිත් කෙනා යන්න ඕන.
- හැමදේටම ස්තූතියි.

444
00:35:44,342 --> 00:35:46,811
ජං මහතා. ජං මහතා. හේයි!

445
00:35:47,745 --> 00:35:49,514
එන්න, යූ-ජින්! මගේ දෙයියනේ!

446
00:35:52,183 --> 00:35:53,584
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

447
00:35:53,651 --> 00:35:55,486
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

448
00:35:56,354 --> 00:35:58,556
දිනකට ආහාර වේල් තුනක් ආහාරයට ගැනීමට වග බලා ගන්න.

449
00:35:58,890 --> 00:36:00,358
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? ඔයාට පිස්සු.

450
00:36:00,424 --> 00:36:02,994
-ආයුබෝවන්.
- හොඳයි. හරි හරී.

451
00:36:03,060 --> 00:36:04,829
හරි හරී. මම කන්නම්. මම කරන්නම්.

452
00:36:05,096 --> 00:36:07,231
එවිට මම ඔබේ ආහාර වේල කළමනාකරණය කරමි.

453
00:36:10,401 --> 00:36:13,037
කුමක් ද? ඔබ වෙනත් ආහාරවේදියෙකු බඳවා ගන්නවාද?

454
00:36:13,104 --> 00:36:15,473
මගේ පලවෙනි දවසෙ ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

455
00:36:15,540 --> 00:36:17,375
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

456
00:36:18,042 --> 00:36:20,811
මම බඳවා ගැනීමට සිතුවෙමි
ඔහු වෙනුවෙන් තවත් පෝෂණවේදියෙක්,

457
00:36:20,878 --> 00:36:27,885
නමුත් එය වඩාත් සාධාරණ වනු ඇතැයි මම සිතුවෙමි,
කාර්යක්ෂම, ක්රමානුකූල සහ ආර්ථිකමය

458
00:36:27,952 --> 00:36:30,087
අපේ ආපනශාලාවේ ආහාරවේදියෙකු සඳහා

459
00:36:30,154 --> 00:36:34,592
සකස් කිරීම භාරව සිටීම
අපේ අධ්‍යක්ෂවරයාට සෞඛ්‍ය සම්පන්න ආහාර පෙට්ටි.

460
00:36:34,659 --> 00:36:37,395
ඔයා කියන්නේ මාව අයින් කරන්නේ නැහැ කියලද?

461
00:36:37,728 --> 00:36:39,397
ඔබ මෙම පිරිනැමීම පිළිගන්නේ නම් පමණි.

462
00:36:49,607 --> 00:36:53,077
මම ඒක කරන්නම්. අපි භාරව සිටිමු
අධ්‍යක්ෂවරයාගේ කෑම පෙට්ටි සකස් කිරීම.

463
00:36:53,611 --> 00:36:57,815
ඔහුත් මේ සමාගමේ කොටස්කරුවෙක්,
ඒ නිසා අපි එය කළ යුතුයි.

464
00:37:00,451 --> 00:37:01,586
ඇය කෝප වී ඇත.

465
00:37:02,320 --> 00:37:03,721
ඒක පිස්සුවක්.

466
00:37:04,021 --> 00:37:06,557
ඇය කටයුතු කරන්නේ කෙසේද
පසු විපාක සමඟ?

467
00:37:07,692 --> 00:37:10,895
මෙතැන් සිට, ඔබට සෑදිය හැකිය
අපේ අධ්‍යක්ෂවරයාට සෞඛ්‍ය සම්පන්න ආහාර පෙට්ටි

468
00:37:10,962 --> 00:37:14,865
දිනකට තුන් වරක්,
උදේ ආහාරය, දිවා ආහාරය සහ රාත්‍රී ආහාරය.

469
00:37:15,166 --> 00:37:17,835
දවසේ කෑම වේල් තුනම?

470
00:37:18,135 --> 00:37:19,303
ගැටලුවක් තිබේද?

471
00:37:19,370 --> 00:37:20,237
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

472
00:37:20,304 --> 00:37:22,974
කෑම හදන්න අපි බාරයි
සියලුම සේවකයින් සඳහා,

473
00:37:23,040 --> 00:37:25,309
ඉතින් කෑම පෙට්ටි හදනවා
කේක් කෑල්ලක් විය යුතුය.

474
00:37:27,278 --> 00:37:28,512
කලබල වෙන්න එපා.

475
00:37:28,579 --> 00:37:30,281
එය ඉදිරි මාස තුන සඳහා පවතිනු ඇත,

476
00:37:30,348 --> 00:37:32,850
අධ්යක්ෂවරයාගේ සෞඛ්යය තෙක්
සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතිෂ්ඨාපනය වේ.

477
00:37:33,417 --> 00:37:36,387
මම දැකීමට බලා සිටිමි
ඔබට කුමක් කළ හැකිද, ලී මහත්මිය.

478
00:37:36,988 --> 00:37:37,922
මට සමාවෙන්න.

479
00:37:41,626 --> 00:37:42,927
හරි යාවි නේද?

480
00:37:42,994 --> 00:37:44,061
කවුද කිව්වේ ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා?

481
00:37:45,062 --> 00:37:47,999
මම කිව්වේ, ඔහු මේ සමාගමේ අධ්‍යක්ෂවරයා.

482
00:37:48,065 --> 00:37:49,033
ඉතින් කුමක් ද?

483
00:37:49,333 --> 00:37:50,368
කුමක් ද?

484
00:37:50,801 --> 00:37:51,636
හොඳයි...

485
00:37:52,703 --> 00:37:54,305
-ඉතින්--
- ඔහුට අත් සහ පාද ඇත.

486
00:37:54,572 --> 00:37:56,240
එයාට බැහැලා කන්න කියන්න.

487
00:37:57,975 --> 00:38:01,879
මම කිව්වේ, ඔහු ඉතා කාර්යබහුල මිනිසෙකි
කාටද එහෙම කරන්න වෙලාවක් නැත්තේ. ඉතින් ඔහු...

488
00:38:01,946 --> 00:38:03,648
අපිත් කාර්ය බහුලයි!

489
00:38:03,814 --> 00:38:07,318
ඔබ දන්නේ නැද්ද එය නීති විරෝධී බව
ආපනශාලාවේ කෑම එළියට ගන්නද?

490
00:38:07,385 --> 00:38:09,754
මම දන්නවා ඔයා කිසිම තේරුමක් නැති කෙනෙක් කියලා,
නමුත් ඔබ අපෙන් ඇසුවේවත් නැත!

491
00:38:10,821 --> 00:38:12,590
කෑම හදන එක විහිළුවක් කියලද ඔයා හිතන්නේ?

492
00:38:13,324 --> 00:38:15,593
ඔබ සිතනවාද
අපි එය යෂ්ටියකින් කසන්නෙමු

493
00:38:15,660 --> 00:38:17,161
ඔබ අපට මෙනුව විසි කරන විට?

494
00:38:17,662 --> 00:38:19,697
ඔච්චර තරහ වෙන්න එපා වැන්ග් මහත්මිය.

495
00:38:22,867 --> 00:38:24,368
එන්න, වැන්ග් මහත්මිය.

496
00:38:26,370 --> 00:38:28,539
ඔබ මෙය තනිවම කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගත යුතුය.

497
00:38:28,606 --> 00:38:30,975
හිතන්නවත් එපා
අපිව ඔබේ කාර්යය කිරීමට සැලැස්වීම ගැන.

498
00:38:31,042 --> 00:38:32,910
හැමෝම, ඔබේ යුතුකම්වල රැඳී සිටින්න.

499
00:38:33,411 --> 00:38:35,513
-හරි හරී?
- ඔව්.

500
00:38:35,880 --> 00:38:36,947
උත්සාහ කරන්නත් එපා.

501
00:38:49,960 --> 00:38:52,329
ඇත්ත වශයෙන්ම,
නිවැරදි භාෂාව භාවිතා කිරීම නිවැරදියි.

502
00:38:52,396 --> 00:38:56,333
කෙසේ වෙතත්, ඔබ දැඩි ප්රමිතියක් සකසා ඇත්නම්
අලුතින් නිර්මාණය කරන ලද වචන භාවිතය සඳහා,

503
00:38:56,400 --> 00:39:00,171
එය ද්විත්ව නිර්මාණය කළ හැකිය,
සහ තුන් ගුණයක පරම්පරා හිඩැස් පවා.

504
00:39:01,272 --> 00:39:02,506
මට ඔයාව ගෙදර එක්ක යන්න දෙන්න.

505
00:39:02,573 --> 00:39:03,874
බාලයාගේ භාෂාව...

506
00:39:03,941 --> 00:39:04,875
අපි ඔෆිස් එකට යමු.

507
00:39:04,942 --> 00:39:06,043
ඩොක්ටර් කිව්වා ඔයාට ඕනේ කියලා...

508
00:39:06,110 --> 00:39:08,279
ඔබ වෛද්‍යවරයාට හෝ මට සවන් දෙනවාද?

509
00:39:08,346 --> 00:39:10,047
වෛද්‍යවරයාට. අපි ගෙදර යනවා.

510
00:39:11,882 --> 00:39:14,385
JU HYE-RI

511
00:39:14,452 --> 00:39:15,286
ඉන්න.

512
00:39:15,353 --> 00:39:16,587
ඔබ ඇයට කීවාද?

513
00:39:16,921 --> 00:39:20,858
ඔහ්, ඇය කිව්වා ඇය බලන්න කියලා
මම එසේ නොකළේ නම් සෝල්හි සෑම රෝහලකම.

514
00:39:21,292 --> 00:39:24,929
මම දැන් ඇය වෙත දිව ගියහොත්,
මම නැවත රෝහල් ගත වනු ඇත!

515
00:39:25,629 --> 00:39:27,531
නරකයි, අපි යමු. බොත්තම ඔබන්න.

516
00:39:27,598 --> 00:39:28,632
නැහැ, මේක හොඳ නැහැ.

517
00:39:28,699 --> 00:39:30,868
- හදිසි පඩි පෙළ!
- දෙයියනේ!

518
00:39:34,572 --> 00:39:37,908
ජීස්, ජින්-වුක්.
ඔබ මගේ ඇමතුම නොසලකා හරින්නේ කෙසේද?

519
00:39:38,609 --> 00:39:40,745
අපොයි, එයා ඇත්තටම මාව අවුස්සනවා.

520
00:39:40,811 --> 00:39:44,048
- ඇය රූපවාහිනියේ සිටින ගැහැණු ළමයා මෙන් පෙනේ.
- ඒ ඇය නේද? යහපත්කම.

521
00:39:45,916 --> 00:39:47,618
කරුණාකර ඉක්මනින් කෑම පෙට්ටිය සූදානම් කරන්න.

522
00:39:47,685 --> 00:39:48,719
කුමක් ද?

523
00:39:48,786 --> 00:39:50,020
දැන් හරිද?

524
00:39:51,989 --> 00:39:52,823
හරි හරී.

525
00:39:53,224 --> 00:39:54,325
මට තේරෙනවා.

526
00:39:54,391 --> 00:39:55,226
ආයුබෝවන්.

527
00:39:55,726 --> 00:39:56,660
යහපත්කම.

528
00:39:57,495 --> 00:39:58,462
මම කුමක් ද කරන්නේ?

529
00:39:58,529 --> 00:39:59,764
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

530
00:39:59,830 --> 00:40:02,299
ඔහු කඩා වැටුණොත්,
ඔහු ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

531
00:40:02,366 --> 00:40:04,034
ඔවුන් දැනටමත් ඔහුව නිදහස් කළේ ඇයි?

532
00:40:04,101 --> 00:40:05,636
එය ඉදිරි මාස තුන සඳහා පවතිනු ඇත.

533
00:40:06,070 --> 00:40:08,806
මම බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබට කළ හැකි දේ බැලීමට, ලී මහත්මිය.

534
00:40:13,911 --> 00:40:17,181
ෆ්රයිඩ්, ෆ්රයිඩ් රයිස්

535
00:40:19,683 --> 00:40:20,985
ඔක්කොම පිච්චිලා.

536
00:40:37,168 --> 00:40:38,169
හියර් යූ ගෝ.

537
00:40:38,736 --> 00:40:39,804
නියම වැඩක්.

538
00:40:39,870 --> 00:40:40,704
හරි!

539
00:40:41,105 --> 00:40:41,939
එක තත්පරයක්.

540
00:40:45,976 --> 00:40:47,044
ආයුබෝවන්.

541
00:40:49,346 --> 00:40:50,681
එය ස්නායු කම්පනයකි.

542
00:40:53,284 --> 00:40:55,119
ඉක්මනින් සුව වී විනෝද වන්න!
- ඩයටිෂන් ලී යූ-එම්අයි

543
00:40:58,289 --> 00:40:59,390
මේ මොකක්ද?

544
00:40:59,790 --> 00:41:00,791
මට විශ්වාස නෑ.

545
00:41:01,358 --> 00:41:03,794
-එළවළු කැඳ?
- කැඳ, මගේ බූරුවා.

546
00:41:04,328 --> 00:41:06,463
මේක ඔයාට කැඳ වගේද?

547
00:41:06,897 --> 00:41:08,799
බලු කෑම පවා මීට වඩා හොඳයි.

548
00:41:08,866 --> 00:41:09,834
මේකෙන් මිදෙන්න.

549
00:41:09,900 --> 00:41:11,602
-ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

550
00:41:12,803 --> 00:41:13,904
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

551
00:41:14,905 --> 00:41:15,873
කරුණාකර තත්පරයක්.

552
00:41:18,042 --> 00:41:19,243
ඔව්, මේ Lee Yu-mi.

553
00:41:19,844 --> 00:41:20,778
කුමක් ද?

554
00:41:23,013 --> 00:41:24,281
මට එය නැවත සෑදිය යුතුද?

555
00:41:30,254 --> 00:41:32,456
අපි පිපිඤ්ඤා කිම්චි ඉවරයි. දැන් මොකද?

556
00:41:33,057 --> 00:41:34,024
දැනටමත්?

557
00:41:36,227 --> 00:41:37,394
අපි මොකද කරන්නේ?

558
00:41:42,433 --> 00:41:44,535
චා මහත්තයෝ ඔයාගේ කෑම වේල මෙතන.

559
00:41:44,735 --> 00:41:45,603
මට එළියට යන්න වෙනවා.

560
00:41:48,639 --> 00:41:49,473
එකපාරටම?

561
00:41:50,107 --> 00:41:53,544
ආහාරවේදිනී ලී යූ-එම්අයි

562
00:41:56,180 --> 00:41:57,915
ගෝෂ්, රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔහුගේ කෑම පෙට්ටිය.

563
00:42:00,718 --> 00:42:03,721
ඔහ් ඔව්. මම එයාට රෑ කෑම ගේනවා...

564
00:42:05,556 --> 00:42:06,457
මොකක්ද?

565
00:42:06,523 --> 00:42:09,293
චා මහත්තයා ඊට පස්සේ ගෙදර යනවා
ඔහු පිටත වැඩ අවසන් කර ඇත.

566
00:42:12,596 --> 00:42:14,999
ඔයාට ඒක මට කලින් කියන්න තිබුණා.

567
00:42:31,115 --> 00:42:32,750
බියර් සහ පොත

568
00:42:32,816 --> 00:42:35,653
මට වතුර ටිකක් දෙන්න පුළුවන්ද?
කරුණාකර වීදුරුව අයිස්වලින් පුරවන්න.

569
00:42:43,027 --> 00:42:44,028
වෙන්නේ කුමක් ද?

570
00:42:50,434 --> 00:42:51,268
හේයි.

571
00:42:51,936 --> 00:42:53,570
ඔයා කඩේ ඇරලා ලෑස්ති ​​වෙලාද?

572
00:42:53,637 --> 00:42:56,340
මට බරක් දැනුනා,
ඉතින් මම පැසිපන්දු ක්‍රීඩාවක් කළා.

573
00:42:56,740 --> 00:42:57,975
ජුන්ග් මහතා.

574
00:42:58,275 --> 00:42:59,310
ඔබට මෙය අත්සන් කළ හැකිද?

575
00:43:00,010 --> 00:43:00,911
ෂුවර්.

576
00:43:04,181 --> 00:43:06,483
ජුන්ග් හ්යොන්-ටේ

577
00:43:07,885 --> 00:43:08,919
ස්තුතියි.

578
00:43:12,156 --> 00:43:15,326
ඔබට පොත් සාප්පුවක් තිබේ,
ඔබ වැඩියෙන්ම අලෙවි වන ලේඛකයෙක්.

579
00:43:15,592 --> 00:43:17,127
මුදල් ඉපයීමට හොඳ විය යුතුය.

580
00:43:18,362 --> 00:43:21,231
මම මේ දැන් ආවා
දවස පුරා දිව ගිය පසු.

581
00:43:21,632 --> 00:43:23,434
මට ඔයා ගැන ඊර්ෂ්‍යාව වැඩියි
ඕනෑම වයසක පොහොසත් ළමයෙකුට වඩා.

582
00:43:23,500 --> 00:43:26,003
ඔයා කිව්වා ඔයාට හිරිහැර කළා කියලා
රාජකීය කුස්සියක කාන්තාවක් වගේ.

583
00:43:26,470 --> 00:43:28,472
ඔබ බිම බලන්න. ඔබට බියර් අවශ්‍යද?

584
00:43:28,872 --> 00:43:30,140
මම බීම අත්හැරියෙමි.

585
00:43:30,874 --> 00:43:33,310
මට බොන්න බැහැ, ඔසප් වීම.

586
00:43:33,577 --> 00:43:38,315
ඇයි නැත්තේ? එය ඔබට කියවීමට සලස්වයි
සරාගී නවකතා ශබ්ද නඟා, බී මහත්මිය?

587
00:43:38,382 --> 00:43:40,684
- මම ඔයාට කිව්වා මට එහෙම කතා කරන එක නවත්තන්න කියලා.
- මගේ ළඟට එන්න එපා.

588
00:43:40,751 --> 00:43:42,519
-නවත්වන්න.
- මම ඔයාට කිව්වා මට මිස් බී කියන එක නවත්තන්න කියලා!

589
00:43:42,586 --> 00:43:44,822
- ඒක රිදෙනවා.
- ඒක නවත්වන්න. ඒක කරන්න එපා!

590
00:43:44,888 --> 00:43:46,156
- ඔබ!
- යහපත!

591
00:43:46,223 --> 00:43:48,392
- ඒක නවත්වන්න.
- ඔබ!

592
00:43:49,293 --> 00:43:51,061
හොඳයි. අපි නවතිමු. නවත්වන්න.

593
00:43:51,795 --> 00:43:52,896
හරි, සටන් විරාමය.

594
00:43:55,733 --> 00:43:56,934
ජුන්ග් මහත්තයට ඔච්චර හුරතල් වෙන්න එපා.

595
00:44:07,511 --> 00:44:08,646
යක්කු පිස්සෙක්.

596
00:44:20,290 --> 00:44:22,860
කෑම පෙට්ටි කිසිවක් නැත. මට එය කරන්න පුළුවන්.

597
00:44:23,360 --> 00:44:24,328
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

598
00:44:25,663 --> 00:44:29,166
මම සුපිරි-අධි-ආහාරවේදියෙක්.
විශ්වයේ හොඳම.

599
00:44:36,740 --> 00:44:37,675
මම හැදුවා...

600
00:44:38,542 --> 00:44:40,844
අද බත් සමග බුල්ගෝගි.

601
00:44:43,280 --> 00:44:45,115
මට ගුණාත්මකභාවය අපේක්ෂා කළ හැකිද?

602
00:44:47,551 --> 00:44:48,619
ඇත්ත වශයෙන්.

603
00:44:49,486 --> 00:44:50,421
ආයුබෝවන්.

604
00:44:53,924 --> 00:44:55,626
මම හිතනවා ඒක හරි යයි කියලා.

605
00:44:59,763 --> 00:45:02,699
ලී මහත්මිය! අමතර කෙසෙල්
යන්තම් භාර දෙන ලදී.

606
00:45:02,766 --> 00:45:03,834
හරි හරී.

607
00:45:09,339 --> 00:45:11,842
ඔබේ සෞඛ්යය සඳහා ඔබ එය අනුභව කළ යුතුය
එය නරක රසයක් වුවද.

608
00:45:12,409 --> 00:45:13,811
හරි හරී. ඒක එතන තියලා යන්න.

609
00:45:14,344 --> 00:45:15,212
ඔව් සර්.

610
00:45:16,413 --> 00:45:18,649
ඔබ නැවත ආහාර වේලක් මග හැරියොත් මම ඉල්ලා අස්වෙනවා.

611
00:45:18,715 --> 00:45:20,117
මට එය තේරුණා! ඉදිරියට එන්න!

612
00:45:21,118 --> 00:45:22,119
මම එය කන්නම්!

613
00:45:32,830 --> 00:45:33,931
ආහාර සුවඳයි.

614
00:45:39,737 --> 00:45:41,705
Na-yeong, ඔබට තත්පරයකට ඇතුල් විය හැකිද?

615
00:45:41,772 --> 00:45:42,673
ඔව් සර්.

616
00:45:43,140 --> 00:45:44,608
අනික ජන්ග් මහත්තයට කියන්න එපා.

617
00:46:06,964 --> 00:46:08,932
ඔහු එය හපන්නේ නැතිව විසි කළාද?

618
00:46:11,568 --> 00:46:14,771
මේවා අපගේ ප්‍රධාන නිෂ්පාදන වේ
ඉදිරි සමය සඳහා?

619
00:46:14,838 --> 00:46:15,906
ඔව් සර්.

620
00:46:15,973 --> 00:46:19,042
මේවා ස්වභාවික අමුද්‍රව්‍ය වලින් සාදන ලදී
ලයොසෙල් සහ මොඩල් තන්තු වැනි,

621
00:46:19,109 --> 00:46:22,079
තවද මේවායේ හුදකලා ව්‍යුහයන් ද ඇත,
පිරිසිදුකම වැඩි දියුණු කරන.

622
00:46:23,013 --> 00:46:24,982
ඔබ මේවා ඔබ විසින්ම අත්හදා බලා තිබේද?

623
00:46:26,083 --> 00:46:26,917
ඇත්ත වශයෙන්.

624
00:46:27,584 --> 00:46:31,588
මට කිසිම දෙයක් අඳින්න බැහැ
අපගේ නිෂ්පාදන හැර.

625
00:46:31,655 --> 00:46:32,523
සභාපති චා.

626
00:46:47,204 --> 00:46:48,639
Hye-ri ඔබට කතා කළාද?

627
00:46:49,473 --> 00:46:50,307
සමාව දෙන්නද?

628
00:46:50,607 --> 00:46:53,010
මම Hye-ri කැමතියි.

629
00:46:54,278 --> 00:46:55,846
ඇය පරිපූර්ණ ලේලිය බවට පත් කරනු ඇත.

630
00:46:56,079 --> 00:46:57,948
ඇය කෙතරම් නොමේරූ ද යන්න මම කැමති නැත.

631
00:46:58,982 --> 00:47:01,952
මට පරිණත කාන්තාවක් හමු වුවහොත් ...

632
00:47:02,586 --> 00:47:03,620
ඔබ ඇය සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

633
00:47:03,687 --> 00:47:04,888
-නැහැ.
ඔබට බිරිඳක් අවශ්‍යයි...

634
00:47:09,092 --> 00:47:11,061
අඩුම තරමින් ඔබ කන බව ඇයට සහතික විය හැක.

635
00:47:12,129 --> 00:47:14,498
මගේ බිරිඳත් මෙතන ඉන්නවා.

636
00:47:21,805 --> 00:47:23,540
ඔබට ගැහැණියක් නිසා රිදුනාද?

637
00:47:23,840 --> 00:47:24,808
කුමක් ද?

638
00:47:27,678 --> 00:47:29,446
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

639
00:47:29,680 --> 00:47:31,849
මම නිසා ගෑනු ගොඩවල් රිදිලා.

640
00:47:32,249 --> 00:47:33,217
ඇදහිය නොහැකි ය.

641
00:47:33,984 --> 00:47:36,253
ඒක ඔයා දන්නවනේ ජං මහත්තයෝ.
ඔබත් කරන්න කිම් මහත්මයා.

642
00:47:36,320 --> 00:47:37,354
ඉන්න.

643
00:47:37,688 --> 00:47:38,555
තාත්තා.

644
00:47:38,622 --> 00:47:39,456
සභාපති.

645
00:47:40,357 --> 00:47:41,258
ඔයා මාව දන්නවා.

646
00:47:41,825 --> 00:47:43,961
ගොඩවල් තියෙනවා කියලා මම කියන්නේ නැහැ.

647
00:47:45,329 --> 00:47:47,097
අධ්‍යක්ෂකවරයා එහි නොමැති බව ඔබට විශ්වාසද?

648
00:47:47,764 --> 00:47:49,366
ඔව් එයා ඔෆිස් එකේ නෑ.

649
00:47:51,268 --> 00:47:53,837
එවිට ඔබට මෙය ඔහුට ලබා දිය හැකිද?

650
00:47:54,571 --> 00:47:55,639
එය කුමක් ද?

651
00:48:13,123 --> 00:48:14,091
අපි යමු.

652
00:49:13,216 --> 00:49:14,284
කුමක් ද?

653
00:49:15,018 --> 00:49:19,790
ඔබ වෙනත් ආහාරවේදියෙකු බඳවා ගන්නවාද?
මගේ පලවෙනි දවසෙ ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

654
00:49:21,158 --> 00:49:23,894
ඔබ මට අවමානයක් ලබා දුන්නා.

655
00:49:24,594 --> 00:49:26,697
ඒ සියලුම සමාගම් සහ ආපනශාලා වලින්?

656
00:49:26,763 --> 00:49:28,532
මචන් මම විනාශයි.

657
00:49:28,598 --> 00:49:31,535
මට උයන්න ඕනේ කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඒ ජරාවට දවසට වේල් තුනක්.

658
00:49:31,601 --> 00:49:33,036
එක් රාත්‍රියක ස්ථාවරයක්?

659
00:49:33,103 --> 00:49:35,138
ඔබ දිනකට වේල් තුනක් කන්න
ඔබේ සේවකයා විසින් සාදන ලද?

660
00:49:35,205 --> 00:49:36,673
හේයි, එය සිත්ගන්නා සුළුය.

661
00:49:36,740 --> 00:49:41,511
මට ඔයා කියන කිසිම දෙයක් විශ්වාස කරන්න බෑ
නැත්නම් ඔබ හදන ඕනෑම කෑමක් කන්න.

662
00:49:41,578 --> 00:49:43,981
මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ
ඔබ හදන කෑම කන්නද?

663
00:49:44,047 --> 00:49:45,048
Eun Sook Youn විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය